Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Amritsar Punjab India
Hukamnama | Ardas | Books Information | Sarai Information | Online Publication | SGPC News | | Time Schedule | | Historical Dates |Qilas


Home
The SGPC
Sikhism
Ten Gurus
Harmandir Sahib
Historical Gurdwaras
Historical Dates
Rehat Maryada
Photo Gallery
Gurpurbs
Contact
Email



 

Hukamnama

Audio HukamnamaAudio
Hukamnama

Katha HukamnamaKatha of Hukamnama
(Listen Katha after 11AM IST)

Sangrand Hukamnama

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB
Sri Amritsar.

To Download Font (Click Here)
Cant view Hukamnama in Gurmukhi ? (Click Here)
 


[April 23, 2014, Wednesday 04:45 AM. IST]  
rwgu sUhI CMq mhlw 1 Gru 4 ]
<>siqgur pRswid]

ijin kIAw iqin dyiKAw jgu DMDVY lwieAw ] dwin qyrY Git cwnxw qin cMdu dIpwieAw ] cMdo dIpwieAw dwin hir kY duKu AMDyrw auiT gieAw ] gux jM\ lwVy nwil sohY priK mohxIAY lieAw ] vIvwhu hoAw soB syqI pMc sbdI AwieAw ] ijin kIAw iqin dyiKAw jgu DMDVY lwieAw ]1] hau bilhwrI swjnw mIqw AvrIqw ] iehu qnu ijn isau gwifAw mnu lIAVw dIqw ] lIAw q dIAw mwnu ijn@ isau sy sjn ikau vIsrih ] ijn@ idis AwieAw hoih rlIAw jIA syqI gih rhih ] sgl gux Avgxu n koeI hoih nIqw nIqw ] hau bilhwrI swjnw mIqw AvrIqw ]2] guxw kw hovY vwsulw kiF vwsu leIjY ] jy gux hovin@ swjnw imil swJ krIjY ] swJ krIjY guxh kyrI Coif Avgx clIAY ] pihry ptMbr kir AfMbr Awpxw ipVu mlIAY ] ijQY jwie bhIAY Blw khIAY Joil AMimRqu pIjY ] guxw kw hovY vwsulw kiF vwsu leIjY ]3] Awip kry iksu AwKIAY horu kry n koeI ] AwKx qw kau jweIAY jy BUlVw hoeI ] jy hoie BUlw jwie khIAY Awip krqw ikau BulY ] suxy dyKy bwJu kihAY dwnu AxmMigAw idvY ] dwnu dyie dwqw jig ibDwqw nwnkw scu soeI ] Awip kry iksu AwKIAY horu kry n koeI ]4]1]4]


bu`Dvwr 10 vYswK (sMmq 546 nwnkSwhI) (AMg: 765)


pMjwbI ivAwiKAw
:
rwgu sUhI CMq mhlw 1 Gru 4 ]
<>siqgur pRswid]

ijs pRBU ny ieh jgq pYdw kIqw hY ausy ny ies dI sMBwl kIqI hoeI hY, ausy ny ies nUM mwieAw dI dOV-B`j ivc lwieAw hoieAw hY[ pr hy pRBU! qyrI bKSS nwl iksy suBwg ihrdy ivc qyrI joiq dw cwnx huMdw hY, iksy suBwg srIr ivc cMd cmkdw hY, qyry nwm dI sIqlqw hulwry dyNdI hY[ pRBU dI b^SS nwl ijs ihrdy ivc pRBU nwm dI sIqlqw ilSk mwrdI hY aus ihrdy ivcoN AigAwnqw dw hnyrw qy du`K-klyS dUr ho jWdw hY[ ijvyN jM\ lwVy nwl hI sohxI l`gdI hY, iqvyN jIv-iesqRI dy gux qdoN hI soBdy hn jy pRBU-pqI ihrdy ivc v`sdw hovy[ ijs jIv-iesqRI ny Awpxy jIvn nUM pRBU dI is&iq swlwh nwl suMdr bxw ilAw hY, aus ny ies dI kdr smJ ky pRBU nUM Awpxy ihrdy ivc vsw ilAw hY[ aus dw pRBU-pqI nwl imlwp ho jWdw hY, lok prlok ivc aus nUM soBw BI imldI hY, iek-rs Awqmk AwnMd dw dwqw pRBU aus dy ihrdy ivc prgt ho jWdw hY[ ijs pRBU ny ieh jgq pYdw kIqw hY auhI ies dI sMBwl krdw hY, ausy ny ies nUM mwieAw dI dOV-B`j ivc lwieAw hoieAw hY[1[ mYN auhnW s`jxW im`qrW qoN sdky hW ijMnHW auqy mwieAw dw prdw nhIN ipAw ijMnHW dI sMgiq krky mYN auhnW nwl idlI sWJ pweI hY[ ijMnHW dw drsn kIiqAW Awqmk ^uSIAW pYdw huMdIAW hn, auh s`jx Awpxy sqsMgIAW nUM AwpxI jwn nwl lw r`Kdy hn, ijMd qoN ipAwrw smJdy hn[ auhnW ivc swry gux hI gux huMdy hn, AOgx auhnW dy nyVy nhIN Fukdy[ mYN sdky hW auhnW s`jxW im`qrW qoN ijMnHW auqy mwieAw dw pRBwv nhIN ipAw[2[ jy iksy mnu`K pws sugMDI dyx vwlIAW cIzW nwl BirAw f`bw hovy, aus f`by dw lwB aus nUM qdoN hI hY jy auh f`bw Kohl ky auh sugMDI ley[ gurmuKW dI sMgq guxW dw f`bw hY, jy iksy nUM guxW dw f`bw l`B pey, qW auh f`bw Kohl ky f`by ivclI sugMDI lYxI cwhIdI hY[ hy BweI! jy qUM cwhuMdw hYN ik qyry AMdr gux pYdw hox, qW gurmuKW nUM iml ky auhnW nwl guxW dI sWJ krnI cwhIdI hY[ gurmuKW nwl guxW dI sWJ krnI cwhIdI hY, ies qrHW AMdroN AOgx iqAwg ky jIvn-rwh qy qur skIdw hY, sB nwl pRym vwlw vrqwv krky qy BlweI dy sohxy au`dm krky ivkwrW dy twkry qy jIvn-Gol ij`iqAw jw skdw hY[ gurmuKW dI sMgiq dI brkiq nwl iPr ij`Qy BI jw ky bYTIey BlweI dI g`l hI kIqI jw skdI hY, qy mMdy pwsy vloN ht ky Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl pIqw jw skdw hY[ hy BweI! jy iksy nUM guxW dw f`bw l`B pey qW auh f`bw Kohl ky f`by ivclI sugMDI lYxI cwhIdI hY[3[ jgq ivc AnykW jIv gux ivhwJ rhy hn, AnykW hI AOgx kmw rhy hn[ ieh prmwqmw dI AwpxI hI rcI Kyf hY, prmwqmw Awp hI ieh sB kuJ kr irhw hY, aus qoN ibnW hor koeI nhIN kr skdw, qwhIeyN iksy hor dy pws ies dy sMbMD ivc koeI iglHw Awidk nhIN kIqw jw skdw[ iPr jo kuJ auh pRBU krdw hY TIk krdw hY, auh KuMiJAw hoieAw nhIN hY, ies vwsqy iksy KuMJweI bwry aus nUM kuJ AwKx jwx dI loV hI nhIN pYNdI[ jy auh KuMiJAw hoieAw hovy qW qy jw ky kuJ AwKIey BI, pr Awp krqwr koeI Bu`l nhIN kr skdw[ auh sB jIvW dIAW ArdwsW suxdw hY auh sB jIvW dy kIqy kMm vyKdw hY, mMgx qoN ibnW hI sB nUM dwn dyNdw hY[ auh dwqwr jgq ivc hryk jIv nUM dwn dyNdw hY[ hy nwnk! auh isrjx-hwr hI sdw iQr rihx vwlw hY[ auh sB kuJ Awp hI krdw hY, koeI hor aus qoN AwkI ho ky kuJ nhIN kr skdw[ iksy hor dy pws jw ky koeI iglHw nhIN kIqw jw skdw[4[1[4[

English Translation :

RAAG SOOHEE, CHHANT, FIRST MEHL, FOURTH HOUSE:
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

The One who created the world, watches over it; He enjoins the people of the world to their tasks. Your gifts, O Lord, illuminate the heart, and the moon casts its light on the body. The moon glows, by the Lordís gift, and the darkness of suffering is taken away. The marriage party of virtue looks beautiful with the Groom; He chooses His enticing bride with care. The wedding is performed with glorious splendor; He has arrived, accompanied by the vibrations of the Panch Shabad, the Five Primal Sounds. The One who created the world, watches over it; He enjoins the people of the world to their tasks. || 1 || I am a sacrifice to my pure friends, the immaculate Saints. This body is attached to them, and we have shared our minds. We have shared our minds ó how could I forget those friends? Seeing them brings joy to my heart; I keep them clasped to my soul. They have all virtues and merits, forever and ever; they have no demerits or faults at all. I am a sacrifice to my pure friends, the immaculate Saints. || 2 || One who has a basket of fragrant virtues, should enjoy its fragrance. If my friends have virtues, I will share in them. Let us form a partnership, and share our virtues; let us abandon our faults, and walk on the Path. Let us wear our virtues like silk clothes; let us decorate ourselves, and enter the arena. Let us speak of goodness, wherever we go and sit; let us skim off the Ambrosial Nectar, and drink it in. One who has a basket of fragrant virtues, should enjoy its fragrance. || 3 || He Himself acts; unto whom should we complain? No one else does anything. Go ahead and complain to Him, if He makes a mistake. If He makes a mistake, go ahead and complain to Him; but how can the Creator Himself make a mistake? He sees, He hears, and without our asking, without our begging, He gives His gifts. The Great Giver, the Architect of the Universe, gives His gifts. O Nanak, He is the True Lord. He Himself acts; unto whom should we complain? No one else does anything.|| 4 || 1 || 4 ||


Wednesday 10th Vaisaakh (Samvat 546 Nanakshahi) (Page: 765)


You Are Visitor Number(since 02-05-2006)
6666587



 

Photo by: Satpal Singh "Danish" artistdanish@yahoo.co.in

Hukamnama Archives :

Select Month :    Select Date :    For Year :


Home | The SGPC | Disclaimer | sgpc.net improvement suggestion | Site Map | Contact | Download Fonts

Jathedar Avtar Singh, President.
S. Dalmegh Singh, Secretary.
The only Official Website of Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Amritsar, Punjab, India.
© Copyright : S.G.P.C., Amritsar, Punjab, India.

Site Design & Hosted by SGPC