Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Amritsar Punjab India
Hukamnama | Ardas | Books Information | Sarai Information | Online Publication | SGPC News | | Time Schedule | | Historical Dates |Qilas

Ten Gurus
Harmandir Sahib
Historical Gurdwaras
Historical Dates
Rehat Maryada
Photo Gallery



Audio HukamnamaAudio

Katha HukamnamaKatha of Hukamnama
(Listen Katha after 11AM IST)

Sangrand Hukamnama

Sri Amritsar.

To Download Font (Click Here)
Cant view Hukamnama in Gurmukhi ? (Click Here)

[July 28, 2014, Monday 04:45 AM. IST]  
sloku m 3 ]

pUrib iliKAw kmwvxw ij krqY Awip iliKAwsu ] moh TgaulI pweIAnu ivsirAw guxqwsu ] mqu jwxhu jgu jIvdw dUjY Bwie muieAwsu ] ijnI gurmuiK nwmu n cyiqE sy bhix n imlnI pwis ] duKu lwgw bhu Aiq Gxw puqu klqu n swiQ koeI jwis ] lokw ivic muhu kwlw hoAw AMdir auBy sws ] mnmuKw no ko n ivshI cuik gieAw vyswsu ] nwnk gurmuKw no suKu Aglw ijnw AMqir nwm invwsu ]1] m 3 ] sy sYx sy sjxw ij gurmuiK imlih suBwie ] siqgur kw Bwxw Anidnu krih sy sic rhy smwie ] dUjY Bwie lgy sjx n AwKIAih ij AiBmwnu krih vykwr ] mnmuK Awp suAwrQI kwrju n skih svwir ] nwnk pUrib iliKAw kmwvxw koie n mytxhwru ]2] pauVI ] quDu Awpy jgqu aupwie kY Awip Kylu rcwieAw ] qRY gux Awip isrijAw mwieAw mohu vDwieAw ] ivic haumY lyKw mMgIAY iPir AwvY jwieAw ] ijnw hir Awip ikpw kry sy guir smJwieAw ] bilhwrI gur Awpxy sdw sdw GumwieAw ]3]

somvwr 13 swvx (sMmq 546 nwnkSwhI) (AMg 643)

pMjwbI ivAwiKAw
sloku m 3 ]

ipCly kIqy krmW Anuswr mu`F qoN jo (sMskwr-rUp lyK) iliKAw (Bwv, au~kirAw) hoieAw hY qy jo krqwr ny Awp ilK id`qw hY auh (zrUr) kmwauxw pYNdw hY; (aus lyK Anuswr hI) moh dI TgbUtI (ijs ) iml geI hY aus guxW dw ^zwnw hrI iv`sr igAw hY [ (aus) sMswr jIaUNdw nw smJo (jo) mwieAw dy moh ivc muieAw ipAw hY; ijnHW ny siqgurU dy snmuK ho ky nwm nhIN ismirAw, auhnW pRBU dy kol bihxw nhIN imldw [ auh mnmuK bhuq hI du`KI huMdy hn, (ikauNik ijnHW dI ^wqr mwieAw dy moh ivc muey pey sn, auh) pu`q iesqI qW koeI nwl nhIN jweygw; sMMswr dy lokW ivc BI auhnW dw mUMh kwlw hoieAw (Bwv, SrimMdy hoey) qy hwhuky lYNdy hn; mnmuKW dw koeI ivswh nhIN krdw, auhnW dw ieqbwr mu`k jWdw hY [ hy nwnk! gurmuKW bhuq suK huMdw hY ikauNik auhnW dy ihrdy ivc nwm dw invws huMdw hY [1[ siqgurU dy snmuK hoey jo mnu`K (Awpw invwr ky pRBU ivc suBwivk hI) lIn ho jWdy hn auh Bly lok hn qy (swfy) swQI hn; jo sdw siqgurU dw Bwxw mMndy hn, auh s`cy hrI ivc smwey rihMdy hn [ auhnW sMq jn nhIN AwKIdw jo mwieAw dy moh ivc l`gy hoey AhMkwr qy ivkwr krdy hn [ mnmuK Awpxy mqlb dy ipAwry (hox kr ky) iksy dw kMm nhIN svwr skdy; (pr) hy nwnk! (auhnW dy isr kIh doS?) (ipCly kIqy kMmW Anuswr) mu`F qoN au~kirAw hoieAw (sMskwr-rUp lyK) kmwauxw pYNdw hY, koeI imtwaux-jogw nhIN [1[ hy hrI! qUM Awp hI sMswr rc ky Awp hI Kyf bxweI hY; qUM Awp hI (mwieAw dy) iqMn gux bxwey hn qy Awp hI mwieAw dw moh (jgq ivc) vDw id`qw hY [ (ies moh qoN aupjy) AhMkwr ivc (l`igAW) (drgwh ivc) lyKw mMgIdw hY qy iPr jMmxw mrnw pYNdw hY; ijnHW qy hrI Awp myhr krdw hY auhnW siqgurU ny (ieh) smJ pw id`qI hY [ (ies krky) mYN Awpxy siqgurU qoN sdky hW qy sdw vwrny jWdw hW [3[

English Translation :


He acts according to pre-ordained destiny, written by the Creator Himself. Emotional attachment has drugged him, and he has forgotten the Lord, the treasure of virtue. Dont think that he is alive in the world he is dead, through the love of duality. Those who do not meditate on the Lord, as Gurmukh, are not permitted to sit near the Lord. They suffer the most horrible pain and suffering, and neither their sons nor their wives go along with them. Their faces are blackened among men, and they sigh in deep regret. No one places any reliance in the self-willed manmukhs; trust in them is lost. O Nanak, the Gurmukhs live in absolute peace; the Naam, the Name of the Lord, abides within them. || 1 || THIRD MEHL: They alone are relatives, and they alone are friends, who, as Gurmukh, join together in love. Night and day, they act according to the True Gurus Will; they remain absorbed in the True Name. Those who are attached to the love of duality are not called friends; they practice egotism and corruption. The self-willed manmukhs are selfish; they cannot resolve anyones affairs. O Nanak, they act according to their pre-ordained destiny; no one can erase it. || 2 || PAUREE: You Yourself created the world, and You Yourself arranged the play of it. You Yourself created the three qualities, and fostered emotional attachment to Maya. He is called to account for his deeds done in egotism; he continues coming and going in reincarnation. The Guru instructs those whom the Lord Himself blesses with Grace. I am a sacrifice to my Guru; forever and ever, I am a sacrifice to Him. || 3 ||

Monday, 13th Saawan (Samvat 546 Nanakshahi) (Page: 643)

You Are Visitor Number(since 02-05-2006)


Photo by: Satpal Singh "Danish"

Hukamnama Archives :

Select Month :    Select Date :    For Year :

Home | The SGPC | Disclaimer | improvement suggestion | Site Map | Contact | Download Fonts

Jathedar Avtar Singh, President.
S. Dalmegh Singh, Secretary.
The only Official Website of Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Amritsar, Punjab, India.
© Copyright : S.G.P.C., Amritsar, Punjab, India.

Site Design & Hosted by SGPC